7．虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替。”虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：“天时尚暖，鱼虾未可致，寻当有所上献。”帝抚掌大笑。

虞啸父：晋会稽余姚（在今浙江）人。少历显位，后至侍中，为孝武帝所爱重。晋安帝隆安中，为吴国内史。王廞（见《任诞》54）起兵叛，啸父以兵响应。败后废为庶人。复起拜尚书。仕至护军将军、会稽内史。　孝武：晋孝武帝司马曜。　侍中：官名。侍从君主左右，掌傧赞威仪，备切问近对，拾遗补缺。

帝从容问曰：《晋书·虞啸父传》在此句上有“尝侍饮宴”一句。

门下：门下省，官署名。为直属于君主之顾问机关。侍中属门下省。

初：全；都。　献替：“献可替否”之省。语出《左传·昭公二十年》：“君所谓可，而有否焉，臣献其否，以成其可；君所谓否，而有可焉，臣献其可，以去其否。”后遂“献可替否”谓臣下对君主劝善规过，议论兴革。省作“献替”。

富春：县名。在今浙江。

意气：谓奉献礼物。

（zhì制）鱼：一种咸水鱼，即“鰶”。可鲜食或制成鱼干。（zhǎ诈上声）：原作“”，据影宋本改。醃鱼，糟鱼。　致：得到。