注释

⑤彻：穿透。七札，古代铠甲内外共有七层。

⑥：弓套。

⑦殷：热烈，激烈。

⑧跗注：一种军服。

译文

在前一天，潘尪的儿子潘党和养由基叠起铠甲比赛射箭，他们都射穿了七层。拿去给楚王看，夸口道：“您有两个这样的臣子在这里，对这场战役还有什么好担心的呢？”不料楚王发怒道：“真丢人！明天早上就要开战了，你们现在射箭，就会死在卖弄武艺上面。”晋国的吕锜梦见自己弯弓射月亮，射中了，却跌进了泥塘里。他去问卜，卜官说：“姓姬的国家，是太阳；外姓的国家，是月亮。你射中的一定是楚王。射中之后跌进泥塘里，说明你自己也必死无疑了。”开战之时，吕锜射楚共王，结果射中了他的眼睛。楚共王召来养由基，交给他两枝箭，命令他去射吕锜。养由基射中了吕锜的脖子，吕锜就倒在弓套边死了。养由基把剩下的一枝箭退还给楚共王复命。

郤至三次遇到楚王的士兵，每次见到楚王，必定下车，脱去头盔，快步如风向前走。楚王派工尹襄给郤至送去一张弓，并问候他说：“正是战斗进行的激烈之时，有一位身穿浅红色熟皮军服的人，这才是君子啊！刚才看到不谷快步向前走，恐怕是受伤了吧？”郤至见到客人，脱下头盔，接受命令，说：“贵国国君的外臣至跟随寡君作战，托君王之福，参与了披甲的行列，不敢拜谢命令，谨向君王报告没有受伤，并感谢君王赐给我的命令。因为战争的缘故，谨向使者肃拜。”向使者肃拜了三次以后才退出去。

原文>>>