“灌以醇醯（xī）”两句：王莽认为董忠谋反，就收捕董忠的宗族，把他们和醇醯、毒药、白刃、丛棘一起埋掉。醇醯，纯醋。醯，醋。

六管：王莽时设置的税法。即官府对酤酒、卖盐、铁器、铸钱、名山、大泽六个方面都要统一管理并收税。

苞苴：原指馈赠的礼物，引申为贿赂。

公辅：古代三公、四辅，均为天子之佐。借指宰相一类的大臣。

钟官：主管铸钱的官。

徒隶：刑徒奴隶，服劳役的犯人。殷积：大量聚积。殷，盛，大，众，多。

狂心：狂妄的念头。悖：昏乱，惑乱。

(13)濊貊（wèimò）：古代东北地区的少数民族名。

“将残暴的乱贼封为高官，信任重用奸诈之徒，诛杀忠义的正人君子，听信片面之词，抓捕犯人的车横冲直撞，执法官日夜捉人问罪，乱抓无辜，滥杀民众。实行残暴的砲格酷刑，废除春夏不斩人的顺应时节的法律，收捕董忠的宗族，把他们与醇醯、毒药、白刃、丛棘埋在一起。政令每天一变，官名月月更换，货币年年改变，官员民众被搞得晕头转向，不知所措，商人穷困窘迫，在集市道路上号啕哭泣。设立六管税法，加重赋税，剥削百姓，用于自己奢侈的享受，行贿受贿风行，财物全都收入三公四辅等大官的府库之中，上下一起贪污受贿，没有人来检举处置他们，老百姓藏有铜、炭，就被掌管铸钱的钟官抓起来，罪犯大量聚集，达到数十万人，饿死的工匠把长安城弄得臭气冲天。华夏大地已被破坏得混乱不堪，他狂妄的念头却越来越悖乱，向北进犯强大的胡人，向南侵扰强劲的越人，向西面侵犯羌戎，向东扰乱濊貊。致使四面边境外边的国家，都入侵祸害百姓，沿边沿岸的郡邑，被扫荡得荒无人烟。所以因战争失败受难的人，被苛刻的法律诬陷的人，因饥荒而丧命的人，因瘟疫而染病的人，有亿万之多。那些死去的人暴尸荒野，无人掩埋，活着的人也颠沛流离，小孩妇女，背井离乡成为奴隶。这是背逆人伦的大罪。