鲁定公十四年，孔子五十六岁，从大司寇被任命为代理宰相，流露出很高兴的神色。他的学生们对他说：“听说君子在大祸临头时面无惧色，在福禄降临的时候也面无喜色。”孔子说：“是有这种说法。不是还有一种说法‘君子有了高位能以礼贤下士为乐’吗？”于是孔子掌权后诛杀了扰乱鲁国政局的大夫少正卯。孔子参与鲁国政权仅仅三个月，鲁国那些贩卖羊羔猪仔的人们不再漫天要价，男女在路上行走时也自觉地分开来各走一边，丢在路上的东西也都没有人拾取。从各处来到鲁国的客人，用不着到主管官员那里去求告，谁见了都能给他们安排很好的住处。

齐人闻而惧，曰：“孔子为政必霸，霸则吾地近焉，我之为先并矣，盍致地焉？”黎曰：“请先尝沮之，沮之而不可则致地，庸迟乎！”于是选齐国中女子好者八十人，皆衣文衣而舞《康乐》，文马三十驷，遗鲁君。陈女乐文马于鲁城南高门外。季桓子微服往观再三，将受，乃语鲁君为周道游，往观终日，怠于政事。子路曰：“夫子可以行矣。”孔子曰：“鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。”桓子卒受齐女乐，三日不听政；郊，又不致膰俎于大夫。孔子遂行，宿乎屯。而师己送，曰：“夫子则非罪。”孔子曰：“吾歌可夫？”歌曰：“彼妇之口，可以出走；彼妇之谒，可以死败。盖优哉游哉，维以卒岁！”师己反，桓子曰：“孔子亦何言？”师己以实告。桓子喟然叹曰：“夫子罪我以群婢故也夫！”

盍致地焉：按，此事不见于史书，司马迁在此过于夸大孔子的作用。

尝：试。沮：败坏，毁坏。

文衣：彩衣。《康乐》：舞曲名。

文马：毛色有文采的马。驷：量词。马四匹曰驷。三十驷即一百二十匹。

高门：鲁都曲阜的南门。

周道游：周游视察。季氏因不好明言去城南看齐国女乐，故如此说。

“往观终日”二句：按，这是因《论语》之言而附会，且与秦穆公离间由余的计策相似，真实性是很值得怀疑的。