荣声期:《列子·天瑞篇》作“荣启期”,善弹琴。郕:春秋时国名,周武王封其弟叔武于此。
鹿裘带索:穿着粗劣的衣服系着绳子做成的腰带。鹿裘,旧注:“鹿裘乃裘之粗者,非以鹿为裘也。鹿车乃车之粗者,非以鹿驾车也。麤从三鹿,故鹿有粗义。”
瑟瑟:弹瑟。《列子·天瑞篇》作“鼓瑟”。
不见日月:指胎儿未出生就死于母腹中。
不免襁褓:指幼儿时已亡。
孔子游历泰山,看到荣声期走在郕国的郊外,穿着粗劣的衣服,系着绳子做的腰带,弹着瑟唱着歌。
孔子问道:“先生您这么快乐,是为什么呢?”
荣启期回答说:“我的快乐很多,最快乐的事情有三件。天生万物,唯有人最尊贵,我既然能成为人,是第一件快乐的事;人有男女之别,男尊女卑,人们以男子为尊贵,我既然成为男人,是第二件快乐的事;人有没出生就死在母腹中的,还有在襁褓中就死亡的,我现在已活到九十五岁,这是第三件快乐的事。贫穷是士人的常态,死亡是人的最终结果。处于常态以终天年,还有什么可忧愁的呢?”
孔子说:“好啊!他是能够自我宽慰的人。”