苻朗初过江，王咨议大好事，问中国人物及风土所生，终无极已，朗大患之。次复问奴婢贵贱，朗云：“谨厚有识中者，乃至十万；无意为奴婢问者，止数千耳。”

苻朗：字元达，前秦苻坚之侄，降晋后任员外散骑侍郎。

王咨议：王肃之，字幼恭，王羲之子。历官中书郎、骠骑咨议。

患：厌恶。

有识中者：晋时习惯用语，指有见识的人。

无意：指愚昧无知。

苻朗刚渡江南下时，王肃之非常喜欢管闲事，向苻朗询问中原地区的人物以及风土人情、物产等等事情，问起来没完没了，苻朗非常讨厌他。接着他又问奴婢价格的贵贱，苻朗说：“谨慎朴实有见识的奴婢，可以卖到十万；愚笨无知又喜欢打听的奴婢，只要几千钱而已。”

五九

顾长康啖甘蔗，先食尾。人问所以，云：“渐至佳境。”

顾长康：顾恺之。

顾恺之吃甘蔗，先吃甘蔗的末尾。有人问他为什么这样吃，他说：“渐入佳境。”

六一

桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。顾恺之曰：“火烧平原无遗燎。”桓曰：“白布缠棺竖旒旐。”殷曰：“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰：“矛头淅米剑头炊。”殷曰：“百岁老翁攀枯枝。”顾曰：“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐，云：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”殷曰：“咄咄逼人！”仲堪眇目故也。

桓南郡：桓玄。殷荆州：殷仲堪。语次：谈话间。