狄灭了温国温国国君逃亡到卫国晋国的里克杀了他的国君卓子及大夫

狄灭了温国，温国国君逃亡到卫国。

晋国的里克杀了他的国君卓子，及大夫荀息。

及是什么意思？是受诛连。杀国君的多了，除了这次没有受株连的了吗？回答说：有，孔父、仇牧都是受株连的。除了孔父、仇牧没有受株连的了吗？回答说：有。有那么这为什么写下？是因为贤明。荀息有什么贤明？荀息可以说是不食其言了。他怎样不食其言？奚齐、卓子，是骊姬的儿子，荀息做他们的傅。骊姬，是姿容极美丽的国色，献公十分爱她，想立她的儿子，于是杀了太子申生。申生，是里克辅佐的。献公病重将死，对荀息说：“士要怎样就可以称之为信了？”荀息说：“让死去的人复活，活着的人不为自己说过的话惭愧，就可以称之为信了。”献公死后，奚齐立为国君。里克对荀息说：“先君杀正的而立不正的，废黜年长的而立年幼的，怎么办？愿与您考虑这件事。”荀息说：“先君曾经问过我了，我回答说：‘让死去的人复活，活着的人不为自己说过的话惭愧，就可以称之为信了。’”里克知道不能与他一起商量，退回去，杀了奚齐。荀息立卓子为国君。里克杀了卓子，荀息为此而自杀。荀息可以说是不食其言了。.10.2夏，齐侯、许男伐北戎 。

晋杀其大夫里克。

里克杀二君，则曷为不以讨贼之辞言之？惠公之大夫也 。然则孰立惠公？里克也；里克弑奚齐、卓子，逆惠公而入。里克立惠公，则惠公曷为杀之？惠公曰：“尔既杀夫二孺子矣 ，又将图寡人，为尔君者，不亦病乎？”于是杀之。然则曷为不言惠公之入？晋之不言出入者，踊为文公讳也 。齐小白入于齐 ，则曷为不为桓公讳？桓公之享国也长 ，美见乎天下，故不为之讳本恶也；文公之享国也短 ，美未见乎天下，故为之讳本恶也。

秋七月。

冬，大雨雹。

何以书？记异也。北戎：即山戎，参见3.30.3注。